Another lost functionality with the new UI, I'm not able to create categories, projects, and payees on the fly - I have to close the split transaction edit window and navigate to the categories view. Then go back and since the split transaction windows cannot be reopened, I have to set these fields one by one which is painfully slow in the new UI.
Video