You can include several transaction categories in each budget entry, see include filters: [url=http://www.alzex.com/help/budget-edit.html]http://www.alzex.com/help/budget-edit.html[/url].
Budget categories are for categorize budget entries itself, this is not the same thing as transaction categories.