If you edit a template directly, it will affect all planned transactions. First, click "Accept" in the context menu. This will create the actual transaction, and only then it can be edited separately from the others. You can delete future transactions as usual; this will not affect other planned transactions. You can delete the entire template in the scheduler.