Hello,
You can simply delete a Payee, if you don't need it anymore. This won't affect existing transactions. You can also undo the deletion in the activity log (Pro version feature).
To send a transaction into the scheduler simply copy it and set up a schedule in the copy.